你好！wordpress英文主题是可以汉化成中文主题的，下面是汉化工具以及方法：
成都网站制作、成都做网站介绍好的网站是理念、设计和技术的结合。成都创新互联公司拥有的网站设计理念、多方位的设计风格、经验丰富的设计团队。提供PC端+手机端网站建设，用营销思维进行网站设计、采用先进技术开源代码、注重用户体验与SEO基础，将技术与创意整合到网站之中，以契合客户的方式做到创意性的视觉化效果。
汉化工具：
联网电脑一台
电脑软件：Poedit
汉化方法：
一般国外的英文主题会带有语言目录《languages》，用于储存各国语言文件的，打开主题包/languages目录，如下图：
英文主题里面都会有en_US。po这个文件的，用poedit打开这个文件，另存为zh_CN.po
备注：
中文的 Gettext 语言代码为 zh ，国别代码为 CN，所以最终保存的简体中文语言包为 zh_CN.po，POEdit 会自动生成一个名为 zh_CN.mo 的文件。
po 和 mo 的最直接的区别在于：po文件是给人看的，也是可以直接通过 POEdit 编辑的，mo 文件则是给服务器识别的，是用来显示翻译内容所必需的。
如图所示，红色框左边是源语言，右边就是翻译出来的中文，点击你想翻译的词条，逐条逐条翻译成中文，然后保存，wordpress会自动识别并且优先使用中文语言文件（因为你本地安装环境是中文的）
如果英文水平不是特别好的，建议下载pro破解版可以自动翻译，不用这么麻烦
在WP中文论坛上有很多。比如知更鸟的hotnews,比如仿豆瓣九点的主题,仿腾讯CDC的主题,还有汉化版的weekly,都可以作为新闻类博客的主题。这套wordpress模板非常干净清爽,适合新闻、杂志、博客、图片分享等等各种类型的网站使用,主题采用响应式设计,兼容手机移动设备浏览。
图片和画作展示，唯一选项是NextGEN Gallery，如果你没用它，或者不拿出点儿耐心学会使用它，那你绝对亏死。在插件库找NextGEN Gallery，然后再配合jQuery Colorbox，是幻灯和动画展示的，就是打开图片，有各种动画打开的选项，比如从小变大等。这两个都是插件，在后台的WP插件库链接去搜寻，安装之后，要不断调试和设置，选上你最喜欢的方式。NextGEN Gallery功能特别强大，所以，一时半刻可能不会弄会，要敢于不断尝试，打不了删掉重新装。我以前就是卖画的，我就一直安装的是NextGEN Gallery，它是世界上最好的图片展示插件，非常漂亮，分类功能强大，还可以在图片旁边标注，而配合jQuery Colorbox，就可以让这些图片的打开和刷新，产生幻灯和动画的效果，具有前卫和现代的科技感。
wordpress中文主题和英文主题区别：
1、字符和字体库：因为英文字符和中文字符显示不同，浏览器对不同语言最小字符的支持也不同，所以默认英文字符大小并不适合中文字符。WordPress针对不同级别的标题，字符大小都有一定的规定，需要针对CSS类进行修改。比如斜体，英文字符斜体很正常，但是中文字体用斜体可能会导致看不清文字。
2、行距和段落距离：因为字符的原因，英文文章美观和中文文章美观，行距和段落距离标准是不一样的。
3、宽度和版面：国内访问者使用浏览器的情况非常复杂，IE各个版本，还有Chrome、Firefox、360浏览器等，这些浏览器对HTML 5、CSS3等网页代码解析能力不同，所以有时候比较旧版本浏览器有时候加载网页不正常。
