方法一：直接在源代码中修改;
创新互联长期为近千家客户提供的网站建设服务，团队从业经验10年，关注不同地域、不同群体，并针对不同对象提供差异化的产品和服务；打造开放共赢平台，与合作伙伴共同营造健康的互联网生态环境。为商水企业提供专业的成都网站建设、网站设计，商水网站改版等技术服务。拥有10多年丰富建站经验和众多成功案例,为您定制开发。
Wordpress内置的语言函数，__()、_e()、_x()，这里我们可以直接修改这里语言函数内的英文部分，将其翻译为中文，就完成了汉化工作。
例如：
__(
'Newer
Comments
→',
'StyleShop'
);
这里我们在直接替换英文部分得同时，还应该考虑到其中的HTML标签，不能修改其中的HTML标签，否则将会破坏模板的完整性。
对于如何能够快速的定位到需要汉化的部分，在这里我们可以使用Dreamweaver来帮助我们来快速的定位需要汉化的部分。首先需要建立站点，站点
根目录需要指向汉化的wordpress模板路径，使用快捷键“CTRL+F”，选择查找范围为“整个当前本地站点”，输入要搜索的内容，点击“查找全
部”，即可实现对查找内容的快速定位，然后对其汉化即可，汉化完成之后注意保存。
笔者这里不推荐使用这种方法，因为对于新手而言，若分不清楚哪些部分需要汉化，很容易造成错误，而破坏了模板源码的完整性。
知更鸟的begin主题比较不错，支持博客、cms、公司页面，功能而且很强大
WordPress 4.0 以下的老版本，可以使用下面的方法，将英文主题汉化成中文主题：
方法一
1、在网站根目录下，找到 wp-config.php 文件
在网站的根目录下，找到wp-config.php 文件并打开，查找define('WPLANG'，" )；
在第2个参数处填入中文语言识别代码：zh_CN，最终该行修改为以下代码：define('WPLANG', 'zh_CN');
修改后保存文件。
2. 回到网站后台的控制面板更新自动下载中文包
回到网站后台的 Dashboard 控制面板，点击 Update 更新，自动下载中文包，如下图所示：
下载安装中文版WordPress后，之前的英文版WordPress后台就自动转换为中文版了，这样操作起来就非常简单直观了。
方法二
1. 在网站根目录下，找到 wp-config.php 文件
跟方法一中一样，也是在网站的根目录下，找到wp-config.php 文件并打开，查找：
define('WPLANG', '');
在第2个参数处填入中文语言识别代码：zh_CN，最终该行修改为以下代码：
define('WPLANG', 'zh_CN');
修改后保存文件。
2. 添加WordPress中文语言包
由于WordPress英文版中并没有包含其他的语言包，所以，我们需要把中文语言包先添加到网站中，具体方法是：
2.1.1 在WordPress简体中文官方网站下载中文版的WordPress.
2.1.2 在下载的中文WordPress程序后，解压WordPress压缩包，在里面找到 /wp-content/ 目录，把里面的 languages 文件夹拿出来；
2.1.3 然后上传这个 languages 文件夹到你网站的 /wp-content/ 目录就可以了。
