以前学物理的时候, 知道kinematics翻译为"运动学".
曲松网站建设公司创新互联,曲松网站设计制作，有大型网站制作公司丰富经验。已为曲松超过千家提供企业网站建设服务。企业网站搭建\外贸网站建设要多少钱，请找那个售后服务好的曲松做网站的公司定做！
比如, 在学质点运动的时候,kinematics仅仅讨论位移(r),
速度(v), 加速度(a), 时间(t)的关系, 并不探究影响运动的因素.
r=r0+v0*t+1/2*a*t^2
就是一个运动学方程.其中r0, v0分别是初始位移和速度.
v=v0+a*t也是运动学方程.
只要知道了r=r(t), 运动学的问题基本就解决了.
用粗浅的说法, 就是: 运动学不关心影响运动的"力".
另外, Kinematics多指机械运动学.
===========================================================
学物理的人, 其实开始并碰不到Kinetics这个词.
(kinetic不一样, 比如动能就是kinetic energy.)
特别是学力学的时候, 一般先接触到上面的kinematics(运动学),
紧接着就是Dynamics(翻译成动力学), 基本上就是牛顿第二定律(F=ma).
也就是说,力学里的dynamics关心力对运动的作用.
质点的受力情况决定了a, 加上初始条件r0, v0, 就可以得到质点的运动学.
用粗浅的说法, 就是:dynamics研究的是什么在驱动,在影响物体的运动及其变化.
翻译成动力学合适.
===========================================================
那么Kinetics是什么? 很多人也把它翻译成"动力学". 这就容易跟dynamics混糊涂了.
比如有一本还比较流行的教材:
Chemical Kinetics and Dynamics (by JI Steinfeld等).
请问书名怎么翻译成中文? 也很奇怪, 我还真没找到它的中文版.
当然, 有可能是因为书不够经典, 也不够老.
我自己接触kinetics比较多的是在化学反应的场合.
最近看到一本书:是唐敖庆等写的分子反应动态学.
我觉得"动态学"这个说法很好.
或许就是kinetics的在化学反应里的对应的中文表达.
在我的理解里, kinetics注重的是某种量(比如某反应物的浓度)随时间的变化.
它也不追究产生这种变化的"力".
dynamics虽然不可避免地也含有"随时间变化"的意思, 但是它注重的是"力",是"驱动".
=============================================================
至此, 我并没有很好地解释标题所问的问题.
当我问两位美国研究生时, 他们也说不出两者的区别.
另外, 我一直对dynamics的使用感到不适.
比如很多文章标题含有vibrational dynamics, 但是文章中并没有谈到"力".
还有, thermodynamics(被翻译成热力学) 的"力"体现在哪里?
等等.
dynamics的意思比kinetics要广很多,以下是dynamics的释义,只有第一义项下两者可以通用.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1）(used with a sing.verb)The branch of mechanics that is concerned with the effects of forces on the motion of a body or system of bodies,especially of forces that do not originate within the system itself.Also called kinetics
（与单数动词连用）动力学：机械学的分支,有关各种力量在运动体或运动体系统上的作用,尤指非系统本身产生的力也作 kinetics
2）(used with a pl.verb)The forces and motions that characterize a system:
（与复数动词连用）动态：可代表这种系统的各种力或其运动：
The dynamics of ocean waves are complex.
海浪的运动是复杂的
3）(used with a pl.verb)The social,intellectual,or moral forces that produce activity and change in a given sphere:
（与复数动词连用）社会力量：社会的、理智的或道德的力量,它在一定范围内产生运动与变化：
The dynamics of international trade have influenced our business decisions on this matter.
国际贸易的动态影响了我们对此所作的商务决定
4）(used with a pl.verb)Variation in force or intensity,especially in musical sound:
（与复数动词连用）力度变化：力度上的变化,尤指音乐中：
“The conductor tended to overpower her with aggressive dynamics”(Thor Eckert,Jr.)
“指挥打算用过分的力度变化压倒她”(小索尔·埃卡特)
5）(used with a sing.verb)Psychodynamics.
（与单数动词连用）精神动力学
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在语言学中,kinetics有一个意思是dynamics没有的,那就是“体态学”,主要研究的是肢体语言.
大学三大力学：理论力学、材料力学、结构力学。
1、理论力学
理论力学是研究物体机械运动的基本规律的学科。力学的一个分支。它是一般力学各分支学科的基础。理论力学通常分为三个部分：静力学、运动学与动力学。静力学研究作用于物体上的力系的简化理论及力系平衡条件；运动学只从几何角度研究物体机械运动特性而不涉及物体的受力；动力学则研究物体机械运动与受力的关系。动力学是理论力学的核心内容。理论力学的研究方法是从一些由经验或实验归纳出的反映客观规律的基本公理或定律出发，经过数学演绎得出物体机械运动在一般情况下的规律及具体问题中的特征。理论力学中的物体主要指质点、刚体及刚体系，当物体的变形不能忽略时，则成为变形体力学（如材料力学、弹性力学等）的讨论对象。静力学与动力学是工程力学的主要部分。
理论力学建立科学抽象的力学模型（如质点、刚体等）。静力学和动力学都联系运动的物理原因——力，合称为动理学。有些文献把kinetics和dynamics看成同义词而混用，两者都可译为动力学，或把其中之一译为运动力学。此外，把运动学和动力学合并起来，将理论力学分成静力学和动力学两部分。
理论力学依据一些基本概念和反映理想物体运动基本规律的公理、定律作为研究的出发点。例如，静力学可由五条静力学公理演绎而成；动力学是以牛顿运动定律、万有引力定律为研究基础的。理论力学的另一特点是广泛采用数学工具，进行数学演绎，从而导出各种以数学形式表达的普遍定理和结论。
2、材料力学
材料力学是研究材料在各种外力作用下产生的应变、应力、强度、刚度、稳定和导致各种材料破坏的极限。一般是机械工程和土木工程以及相关专业的大学生必须修读的课程，学习材料力学一般要求学生先修高等数学和理论力学。材料力学与理论力学、结构力学并称三大力学。材料力学的研究对象主要是棒状材料，如杆、梁、轴等。对于桁架结构的问题在结构力学中讨论，板壳结构的问题在弹性力学中讨论。
3、结构力学
结构力学是固体力学的一个分支，它主要研究工程结构受力和传力的规律，以及如何进行结构优化的学科，它是土木工程专业和机械类专业学生必修的学科。结构力学研究的内容包括结构的组成规则，结构在各种效应（外力，温度效应，施工误差及支座变形等）作用下的响应，包括内力（轴力，剪力，弯矩，扭矩）的计算，位移（线位移，角位移）计算，以及结构在动力荷载作用下的动力响应（自振周期，振型）的计算等。结构力学通常有三种分析的方法：能量法，力法，位移法，由位移法衍生出的矩阵位移法后来发展出有限元法，成为利用计算机进行结构计算的理论基础。
